Zum Inhalt springen

Datenschutz

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie personenbezogene Daten beim Besuch der Website www.oejqs.lu und bei der Nutzung des Kontaktformulars verarbeitet werden.

Die Website wird vom Observatoire national de l’enfance, de la jeunesse et de la qualité scolaire (OEJQS) betrieben, einer Einrichtung unter der Aufsicht des Ministeriums für Bildung, Kinder und Jugend (MENJE).

Einrichtung: Nationales Observatorium für Kinder, Jugend und Schulqualität (OEJQS)
Adresse: 33, Rives de Clausen – L-2165 Luxemburg
Postanschrift: L-2926 Luxemburg
E-Mail: contact@oejqs.lu
Telefon: +352 247 55268

Datenschutzbeauftragter

Bei Fragen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an den Datenschutzbeauftragten des Ministeriums für Bildung, Kinder und Jugend wenden.

E-Mail: dpo@men.lu
Postanschrift: Ministerium für Bildung, Kinder und Jugend, zu Händen des Datenschutzbeauftragten, L-2926 Luxemburg

Kontaktformular

Verarbeitete Daten und Zwecke

Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, können folgende Angaben verarbeitet werden: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, ausgewählter Empfänger und Inhalt Ihrer Nachricht sowie technische Daten, die für den Versand und die Absicherung des Formulars erforderlich sind.

Diese Informationen werden ausschließlich dazu verwendet, Ihre Anfrage entgegenzunehmen, an die zuständige Person oder Dienststelle weiterzuleiten, zu bearbeiten und zu beantworten. Pflichtfelder sind im Formular gekennzeichnet. Bitte übermitteln Sie keine sensiblen Daten oder Informationen über Dritte, sofern diese für Ihre Anfrage nicht erforderlich sind.

Die über das Formular versendeten Nachrichten werden per E-Mail an die jeweiligen Empfänger übermittelt und nicht in der WordPress-Datenbank der Website gespeichert. Sie können jedoch im E-Mail-System der empfangenden Dienststelle so lange aufbewahrt werden, wie dies für die Bearbeitung der Anfrage und die Erfüllung geltender Verpflichtungen erforderlich ist.

Rechtsgrundlage

Die Bearbeitung von Anfragen im Zusammenhang mit den Aufgaben des OEJQS erfolgt zur Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), in Verbindung mit den Aufgaben nach dem geänderten Gesetz vom 13. März 2018 zur Errichtung des Observatoriums.

Empfänger und Aufbewahrung

Die Daten sind befugten Mitarbeitenden zugänglich, die Ihre Anfrage bearbeiten, sowie gegebenenfalls technischen E-Mail-Dienstleistern. Sie werden so lange aufbewahrt, wie dies für die Bearbeitung erforderlich ist, und anschließend gemäß den geltenden gesetzlichen und administrativen Verpflichtungen gelöscht oder archiviert.

Betrieb, Hosting und Sicherheit der Website

Technische Dienste für den Betrieb der Website werden von der Fondation RESTENA bereitgestellt. Beim Besuch der Website können bestimmte technische Informationen verarbeitet werden, insbesondere die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Verbindung, aufgerufene Ressourcen, Browserinformationen und technische Fehler.

Diese Daten dienen der Verfügbarkeit, Wartung und Sicherheit der Website, der Diagnose technischer Störungen und der Verhinderung missbräuchlicher Nutzung. Der Zugriff ist auf befugte Personen und Dienstleister beschränkt. Technische Protokolle werden nur so lange gespeichert, wie dies für diese Zwecke und zur Erfüllung geltender Verpflichtungen erforderlich ist.

Rechtsgrundlage: Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e DSGVO), soweit die Verarbeitung für den sicheren Betrieb des Dienstes erforderlich ist.

Webanalyse und Cookies

Die Website nutzt die Piwik PRO Analytics Suite, um Besucherstatistiken zu erstellen und die Nutzung der Seiten besser zu verstehen. Dadurch sollen Inhalte, Navigation und Leistung verbessert werden. Je nach Konfiguration können dabei unter anderem besuchte Seiten, Interaktionen, Besuchsdauer, Browser- und Geräteeigenschaften, IP-Adressen und technische Kennungen verarbeitet werden.

Die Einstellungen zu Cookies und zur Reichweitenmessung werden über den Piwik PRO Consent Manager verwaltet. Einwilligungspflichtige Analyse-Cookies werden erst nach Ihrer Zustimmung eingesetzt. Sie können diese Cookies ablehnen oder Ihre Entscheidung jederzeit über die Datenschutz- und Cookie-Einstellungen auf der Website ändern. Der Widerruf Ihrer Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung.

Je nach aktivierter Konfiguration kann Piwik PRO Cookies wie _pk_id (Wiedererkennung von Besuchern), _pk_ses (Erkennung einer Sitzung) und ppms_privacy (Speicherung von Einwilligungseinstellungen) einsetzen. Ob diese Cookies verwendet werden und wie lange sie gültig sind, hängt von den tatsächlichen Einstellungen ab. Cookies, die zur Speicherung Ihrer Datenschutzeinstellungen erforderlich sind, können ohne zusätzliche Einwilligung eingesetzt werden.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO) für einwilligungspflichtige Webanalysen.
Dienstleister: Piwik PRO als Anbieter der Webanalyse- und Einwilligungsverwaltungslösung.
Aufbewahrung: Analysedaten werden so lange gespeichert, wie dies zur Auswertung der Website-Nutzung erforderlich ist, höchstens jedoch entsprechend den für die Piwik-PRO-Instanz festgelegten Aufbewahrungseinstellungen. Einwilligungseinstellungen werden für die im Verwaltungstool konfigurierte Dauer gespeichert.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch diesen Dienstleister finden Sie in der Datenschutzerklärung von Piwik PRO.

Datenübermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Daten können von technischen Dienstleistern verarbeitet werden, die am Betrieb der Website, der E-Mail-Dienste und der Webanalyse beteiligt sind. Je nach eingesetzten Diensten und deren Konfiguration können einzelne Verarbeitungsvorgänge oder Zugriffe Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) betreffen. Solche Übermittlungen müssen auf einem Angemessenheitsbeschluss oder geeigneten Garantien nach der DSGVO beruhen. Informationen zu den jeweils geltenden Garantien können beim Datenschutzbeauftragten angefordert werden.

Ihre Rechte

Nach Maßgabe der DSGVO stehen Ihnen unter den jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch zu. Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt, soweit die in der DSGVO vorgesehenen Voraussetzungen erfüllt sind.

Beruht eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen. Zur Ausübung Ihrer Rechte oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an dpo@men.lu. Falls zur Prüfung Ihrer Identität erforderlich, können zusätzliche Angaben angefordert werden.

Beschwerde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre personenbezogenen Daten nicht gemäß den geltenden Vorschriften verarbeitet werden, können Sie bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz (Commission nationale pour la protection des données – CNPD) in Luxemburg Beschwerde einlegen.

Website: https://cnpd.public.lu/

Aktualisierung

Diese Datenschutzerklärung wird aktualisiert, wenn sich die Datenverarbeitung oder die geltenden Vorschriften ändern.

Letzte Aktualisierung: 26. Oktober 2026